grupatop.pl » Finanse / Biznes http://grupatop.pl Kolejna witryna oparta na WordPressie Thu, 08 Oct 2015 08:11:55 +0000 pl-PL hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.1 Otwieramy własny biznes http://grupatop.pl/otwieramy-wlasny-biznes/ http://grupatop.pl/otwieramy-wlasny-biznes/#comments Tue, 01 Sep 2015 09:29:45 +0000 http://grupatop.pl/?p=833 Zazwyczaj nieważne gdzie pracujemy, jest tam ustalona pewna hierarchia. Nie ma znaczenia, czy jest to sklep spożywczy, sąd, szpital czy olbrzymia korporacja, świadcząca swoje usługi w wielu krajach.

Jak otworzyć własny biznes?

Small business programZawsze ktoś odpowiada przed kimś, komuś zdaje raport z efektów swojej pracy i przez kogoś może być z tej pracy zwolniony. Większość z nas do tego typu hierarchii się przyzwyczaja – ale nie wszyscy, część się przeciwko niej buntuje. Te właśnie osoby decydują się na uruchomienie własnego biznesu, najczęściej związanego z zawodem wykonywanym do tej pory, jednak niejednokrotnie diametralnie się od niego różniącym. Niektórzy decydują się na otwarcie własnego sklepiku i zaczynają interesować się kwestiami z tym związanymi – wybierają najlepszy program do obsługi sklepu (najczęściej wybór pada na small business program, gdyż jest to popularne, sprawdzone oprogramowanie stworzone specjalnie z myślą o niedużych przedsiębiorstwach), budują lub dzierżawią odpowiedni budynek, najbardziej odpowiadającym im wymogom, porozumiewają się z hurtowniami i wreszcie inwestują w reklamę nowo powstającego sklepu. I nie ma znaczenia czym się w danej chwili zajmują, czy wybierają oprogramowanie sklepu spożywczego czy kolor na banerze reklamowym, mają poczucie spełnienia i satysfakcji, że wreszcie będą sami sobie panami.

Dużą zaletą pracy we własnej firmie są elastyczne godziny pracy, możliwość samodzielnego doboru współpracowników oraz zadowolenie, że stworzyliśmy coś, co od samego początku było tylko i wyłącznie naszą zasługą.

]]>
http://grupatop.pl/otwieramy-wlasny-biznes/feed/ 0
Prowadzenie kadr i płac jako usługa biura rachunkowego http://grupatop.pl/prowadzenie-kadr-i-plac-jako-usluga-biura-rachunkowego/ http://grupatop.pl/prowadzenie-kadr-i-plac-jako-usluga-biura-rachunkowego/#comments Tue, 01 Sep 2015 06:52:40 +0000 http://grupatop.pl/?p=830 Duże korporacje czy instytucje państwowe posiadają oddzielne działy personalne. To właśnie one zajmują się rekrutacją nowych pracowników oraz prowadzeniem spraw kadrowych i rozliczeniami płac (zwykle wspólnie z działami księgowymi). Mniejsze firmy raczej nie mogą pozwolić sobie na oddzielny etat dla kadrowej. Nie są jednak zwolnione z formalności, których musi dopełnić każdy pracodawca.

Biuro rachunkowe może się zając także prowadzeniem kadr i płac!

Biuro rachunkoweObsługę kadr i płac z powodzeniem mogą jednak zlecić firmom, które prowadzą firmową księgowość. Dopełnią one wszystkich formalności względem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Urzędu Skarbowego oraz innych organów administracji państwowej. Niemal wszystkie biura rachunkowe bydgoszcz oferują usługi kadrowo-płacowe. Oferta ta obejmuje listy płac, umowy, deklaracje. Specjaliści zatrudnieni w biurze rachunkowym zajmą się sporządzeniem umów o pracę i umów o charakterze cywilno-prawnym (umowa zlecenie, umowa o dzieło). Kolejną usługą z tego zakresu, którą zapewnia biuro rachunkowe bydgoszcz, jest prowadzenie teczek z aktami osobowymi pracowników, przygotowywanie list płac, rozliczanie rachunków do umów cywilno-prawnych, sporządzanie raportów RMUA. Obsługa kadrowo-płacowa obejmuje również wyliczenia składek ZUS dla właściciela firmy oraz zatrudnionych osób, sporządzanie dekoracji dla Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.

Biuro rachunkowe zajmie się również prowadzeniem ewidencji czasu pracy, rozliczeniami urlopów, przygotowaniem deklaracji PIT 11 oraz dostarczeniem ich do Urzędu Skarbowego (kopie mogą zostać przesłane bezpośrednio do pracowników).

]]>
http://grupatop.pl/prowadzenie-kadr-i-plac-jako-usluga-biura-rachunkowego/feed/ 0
Czy warto korzystać z outsourcingu księgowego? http://grupatop.pl/czy-warto-korzystac-z-outsourcingu-ksiegowego/ http://grupatop.pl/czy-warto-korzystac-z-outsourcingu-ksiegowego/#comments Sat, 01 Aug 2015 08:45:46 +0000 http://grupatop.pl/?p=781 Wielu przedsiębiorców zastanawia się nad tym czy outsourcing księgowy daje aż tyle korzyści i czy warto z niego korzystać. Dobrym pomysłem jest zastanowienie się nad wszystkimi atutami tego rodzaju usług, a okazuje się, że jest ich całkiem sporo. Poniżej są przedstawione najważniejsze atuty związane z korzystaniem z usług zewnętrznych biur rachunkowych.

Dlaczego warto korzystać z usług biur księgowych?

Biuro rachunkowePrzede wszystkim usługi księgowe świadczone przez zewnętrzne biura są tanie. Jest to więc idealne rozwiązanie dla małych firm i przedsiębiorstw jednoosobowych, dla których zatrudnianie etatowego księgowego jest po prostu nieopłacalne. Niskie ceny takich usług są podyktowane sporą konkurencją na rynku. Oprócz tego jedno biuro rachunkowe może obsługiwać kilku klientów. W ten sposób osiągnie spore zyski i nie musi stosować drastycznej polityki cenowej. Kolejnym atutem jest prowadzenie ksiąg rachunkowych w sposób skuteczny i zgodny z aktualnymi przepisami. Dla wielu przedsiębiorców realizacja tego zadania jest trudna, ponieważ przepisy stale się zmieniają i nie każdy ma czas na śledzenie ich na bieżąco. Przedsiębiorcy są po prostu zajęci swoją pracą i nie mają czasu na te formalności. Dzięki pomocy przedsiębiorstw zewnętrznych mogą skupić się wyłącznie na zarabianiu pieniędzy, ponieważ wszystkie formalności wykonają za nich fachowcy, którzy są z przepisami na bieżąco i dzięki temu dokumenty księgowe będą wypełniane oraz sporządzane w sposób prawidłowy. Nieocenioną formą pomocy jest poradnictwo oraz reprezentowanie firm klientów przed organami państwowymi, takimi jak Urząd Skarbowy Wrocław czy też Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Dzięki takim usługom przedsiębiorcy nie muszą się martwić nieścisłościami czy też wezwaniami z urzędów, ponieważ wszystkie problemy i sprawy załatwiane są przez przedstawiciela, jakim jest firma specjalizująca się w księgowości.

Jak widać outsourcing księgowy zapewnia wiele korzyści przedsiębiorcom. Nic więc dziwnego, że coraz więcej firm decyduje się na korzystanie z takiej formy pomocy, która pod wieloma względami jest korzystniejsza niż zatrudnianie księgowych na etat.

]]>
http://grupatop.pl/czy-warto-korzystac-z-outsourcingu-ksiegowego/feed/ 0
Mam duże długi, a komornik nie ma mi z czego ich ściągać http://grupatop.pl/mam-duze-dlugi-a-komornik-nie-ma-mi-z-czego-ich-sciagac/ http://grupatop.pl/mam-duze-dlugi-a-komornik-nie-ma-mi-z-czego-ich-sciagac/#comments Tue, 28 Jul 2015 06:45:00 +0000 http://grupatop.pl/?p=770 Jeśli jesteś osobą, która ma spore długi, którymi zajął się już komornik i wszczął egzekucje, a ty nie posiadasz żadnych środków na kącie co oznacza, że komornik nie ma już z czego ich ściągać trafiłeś na odpowiedni poradnik co zrobić w takiej sytuacji. Jeszcze gorsze będzie jeśli komornik złoży zawiadomienie do sądu o twoim zadłużeniu oraz o obciążenie dłużnika kosztami windykacji.

Windykatorzy nie zapominają!

WindykacjaSkuteczna windykacja w tym przypadku również jest niemożliwa no bo nie mamy żadnego budżetu na spłacenie długów. Windykacja na koszt dłużnika polega na tym, że dłużnik musi spłacić swój cały dług jak i pokryć koszty windykacji. Nie zapominajmy również, ze wierzyciel może wystąpić o spłacenie kosztów sądowych co również wpłynie na nasz budżet. Komornik może zając tylko część wynagrodzenia za pracę. Potrącenia mogą być wykonywane w razie egzekucji świadczeń alimentacyjnych. Komornik nie może zająć nam całej pensji z powodu, że potrzebujemy budżety na utrzymanie się. Jeżeli okazuje się, ze egzekucja w tym przypadku jest niemożliwa z powodu braku majątku dłużnika, komornik po wysłuchaniu wierzyciela, może umorzyć takie postępowanie. Umorzenie postępowania egzekucyjnego, nie oznacza, że nasz dług zostanie całkowicie zniesiony. Wiele osób myli te pojęcia ze sobą. Jeśli komornik akurat w tym okresie nie może zaspokoić wierzyciela ponieważ dłużnik nie ma żadnego majątku umarza egzekucje, jednak wierzyciel w ciągu 10 lat może ponownie wszcząć postępowanie w tej sprawie i w tym momencie egzekucja rozpoczyna się od początku.

Pamiętaj, komornik nie zabierze ci całej twojej pensji. Nie może tego zrobić z powodu, że tobie też potrzebne są pieniądze na utrzymanie siebie jak i twojej rodziny. Może zająć tylko 3/5 twojej całej pensji. Nie zapomnij, że jeśli twój dług zostanie umorzony i tak będziesz musiał go spłacić za jakiś czas.

]]>
http://grupatop.pl/mam-duze-dlugi-a-komornik-nie-ma-mi-z-czego-ich-sciagac/feed/ 0
Bezpieczne podjęcie pracy za granicą http://grupatop.pl/bezpieczne-podjecie-pracy-za-granica/ http://grupatop.pl/bezpieczne-podjecie-pracy-za-granica/#comments Tue, 09 Jun 2015 08:27:44 +0000 http://grupatop.pl/?p=687 Podjęcie pracy w jednym z bogatszych państw, znanych z wyższych płac niż w Polsce, jest dobrym sposobem na dorobienie korzystniejszej kwoty pieniężnej. W określonych miesiącach pojawiają się ogłoszenia dotyczące pracy sezonowej, przy zbieraniu truskawek, borówek czy papryki, w ciągu całego roku są za to ogłoszenia dla opiekunów osób starszych, pielęgniarek czy pracowników technicznych. Część osób jednak ma pewne obawy związane z wyjazdem za granicę. Naturalnym jest, że takie obawy mogą skutecznie zniechęcić do wyjazdu, nikt przecież nie chce narazić się na żadne kłopoty.

Biuro pośrednictwa pracy pomoże znaleźć zatrudnienie

Oczywiście nie trzeba z wyjazdu rezygnować, zwłaszcza, że zazwyczaj są to bardzo korzystne oferty, trzeba jednak dobrze sprawdzić z kim mamy do czynienia, czy dany podmiot jest zarejestrowany i prowadzi działalność zgodną z deklarowaną. Można skorzystać również z pośrednictwa agencji, która od lat współpracuje z zagranicznymi firmami i ma sprawdzone kontakty, wtedy nie musimy martwić się o swoje bezpieczeństwo ani dodatkowe formalności związane z wyjazdem – mamy także zapewniony transport i nocleg na miejscu. 

biuro pośrednictwa pracyAgencja pośrednictwa pracy 
Skorzystanie z agencji w przypadku wyjazdów zagranicznych jest gwarancją bezpieczeństwa. Potencjalni oszuści nie rekrutują osób do pracy poprzez takie agencje, gdyż wiedzą, że w przypadku próby nieuczciwych działań konsekwencje będą silnej egzekwowane, a nawet jeśli zgłosiliby się do niej, to zostałoby to szybko wykryte na poziomie weryfikacji pracodawcy.  
Biuro pośrednictwa pracy 
Przy wyjazdach zagranicznych pośrednictwo biura ma większy zakres niż w przypadku pracy krajowej. Poza wskazaniem podmiotu, biuro prowadzi z nim rozmowy (często w obcym języku, co jest pomocne dla osób, które go biegle nie znają, a nie będzie to potrzebne w samej pracy), pomaga w załatwieniu formalności i obiegu dokumentów, a także rezerwuje miejsce noclegu i uczciwie mówi nam o zasadach odpłatności za nie, o ile zakwaterowanie nie jest już odgórnie zarezerwowane i opłacone przez pracodawcę. 

]]>
http://grupatop.pl/bezpieczne-podjecie-pracy-za-granica/feed/ 0
Płatności dla dostawcy – czyli b2b http://grupatop.pl/platnosci-dla-dostawcy-czyli-b2b/ http://grupatop.pl/platnosci-dla-dostawcy-czyli-b2b/#comments Wed, 25 Feb 2015 13:54:03 +0000 http://grupatop.pl/?p=573 Wiadomo, że aktualnie powstaje tak duża liczba wszelkiego rodzaju sklepów internetowych że naprawdę należy poważniej zastanowić się nad tym wszystkim, jak i również podjąć właściwą decyzję. To wszystko sprawia, że jeśli komuś naprawdę będzie zależało, to będzie mógł wiele na tym skorzystać.

sklep b2bPrawda jest taka, że czasami ludzie zupełnie niedocenianą możliwości jakie są w zasięgu ich rąk. Z tego też powodu należy skupić się przede wszystkim na zdobywaniu wszelkiego rodzaju informacji, co oznacza, że w przyszłości dla nas samych to również wiele będzie mogło znaczyć. Prawda jest taka, że przecież jeśli komuś zależy na naprawdę taniej dostawie to zawsze jest kilka wariantów i będzie mógł skorzystać z tego, który najbardziej mu odpowiada.
Nawet jeśli chodzi o kwestię zarobkową to jednak w ostatnim czasie szalenie modnym rozwiązaniem staje się właśnie sprzedaż b2b. Prawda jest taka, żen coraz większa liczba osób jest tym zainteresowana, jak i również chcą one naprawdę wiele na tym wszystkim zyskać. Koniecznie więc należy zastanowić się nad tym wszystkim, a być może w niedalekim czasie sami również bardzo wiele na tym wszystkim skorzystamy. Od czasu do czasu zwiększają się możliwości jeśli chodzi o samą dostawę, co oznacza,że można będzie naprawdę wiele na tym wszystkim zyskać. Każdy ma więc szansę na sukces, jeśli pokraczniej do tego podejdzie.
Od czasu do czasu można będzie naprawdę na tym skorzystać, jak i również sprawić, że na pewne sprawy inaczej zaczniemy patrzeć. Wiadomo, że czasy się zmieniają, co oznacza, że jednak coś co dla nas jest oczywistym dla osób starszych będzie mogło być problemem. Co jakiś czas pojawiają się nowe możliwości, dlatego też jeśli komuś naprawdę będzie na tym zależało to przede wszystkim dzisiaj będzie mógł już soi troszkę w tej tematyce dowiedzieć.

Każdy ma więc szansę na skorzystanie z nowoczesny rozwiązań, jeśli oczywiście będzie tego chciał. Na samym początku jednak należy sprawdzić ile ich właściwie posiadamy oraz które z nich będą dla nas najbardziej odpowiednie.

]]>
http://grupatop.pl/platnosci-dla-dostawcy-czyli-b2b/feed/ 0
Kim jest detektyw http://grupatop.pl/kim-jest-detektyw/ http://grupatop.pl/kim-jest-detektyw/#comments Mon, 23 Feb 2015 07:28:32 +0000 http://grupatop.pl/?p=567 Jedyną opcją rozwiązania problemu jest detektyw. Pełen profesjonalizmu, doskonała znajomość technologii, pozwalają na spełnienie oczekiwań klienta. Detektywi to osoby, które dzięki znajomości przedstawionego tematu pomogą ocenić ryzyko i wskazać działania przed zagrożeniem.

detektywTo właśnie wiedza i doświadczenie oraz cechy osobowości: spryt, odwaga, dociekliwość, prawdomówność zapewniają nam pozytywny finał. Ten nietuzinkowy zawód, niegdyś kojarzony z tym, co najbardziej mroczne i zagadkowe, dziś wiąże się przede wszystkim z profesjonalizmem i zaufaniem. Idealnie wpasował się w kanony życia współczesnego, gdy często trzeba udowadniać czyjąś nielojalność lub kogoś oszukać.
Mimo ciężkiej i żmudnej pracy, wymaganej precyzji, doskonałości oraz poświęcenia czasu, rozwiązania w większości przypadków kończą się szczęśliwie. Decydując się na takie usługi, zapewniamy sobie ochronę i poczucie, że zrobiliśmy wszystko co w naszej mocy. W życiu spotykają nas różne sytuacje, nie zawsze możemy liczyć na pomoc policji a niejednokrotnie nie chcemy skorzystać z tej pomocy. Codziennie mamy do czynienia z różnymi sytuacjami, w których nagle ktoś znika, lub ktoś jest zagrożony, ktoś się rozwodzi.
Czasami poszukujemy pomocy w rozwiązaniu spraw związanych z naszą przeszłością, wydarzeniami, w których ucierpieliśmy sami lub nasi bliscy a czasami w celu zabezpieczenia naszej firmy. Często zależy nam na rozwiązywaniu spraw bez nagłaśniania, szczególnie gdy dotyczy to naszej rodziny. Nikt nie jest w stanie spełnić oczekiwań innej osoby, jeśli nie zrozumie jej sytuacji oraz potrzeb. Kiedy wydaje się że już nie mamy wyjścia, ratunkiem może okazać się

Biuro detektywistyczne, które bardzo często służy ludziom którzy mają mniejsze jak i większe kłopoty z którymi nie są w stanie sobie poradzić i uporać się z nimi, wtedy właśnie zaczerpują pomocy u wykwalifikowanych specjalistów zwanych detektywem, by móc rozwiązać problem co zaspokoiło by w człowieku spokój, jak i szczęście pod warunkiem że dana sytuacja będzie rozwiązana pomyślnie.

]]>
http://grupatop.pl/kim-jest-detektyw/feed/ 0
Praca marzeń http://grupatop.pl/praca-marzen/ http://grupatop.pl/praca-marzen/#comments Wed, 28 Jan 2015 18:16:58 +0000 http://grupatop.pl/?p=524 Marzeniem niejednego człowieka jest znalezienie dobrze płatnej pracy swoich marzeń, dzięki której będzie można zrealizować wszelkie swoje plany i marzenia. Okazuje się, że znalezienie dobrze płatnej pracy wcale nie jest takim prostym zadaniem. Najtrudniej o to zwłaszcza w małych miejscowościach, gdzie sytuacja na rynku pracy nie przedstawia się zbyt różowo.

oferta pracyOkazuje się, że w takich mniejszych miejscowościach liczba ogłoszeń o pracę jest zdecydowanie mniejsza, a co więcej coraz trudniej zdobyć pracę, która byłaby godziwie opłacana. pracodawcy mają coraz większe wymagania względem swoich pracowników a w zamian oferują najniższe możliwe stawki.
Poszukując pracy w pierwszej kolejności trzeba się nastawić na ogłoszenia i pracę. Można je znaleźć na portalach internetowych, w urzędzie pracy czy też w lokalnej prasie. Od czasu do czasu ma się także możliwość dowiedzenia się o ofercie pracy od znajomego. Okazuje się, że bardzo wiele nowych umów o pracę jest zawieranych właśnie poprzez znajomości.
Ofert pracy jest zdecydowanie więcej w większych miastach. Wpisując w wyszukiwarce internetowej hasło: praca w Krakowie można znaleźć znacznie więcej wyników wyszukiwania niż w innych miastach. Praca znaleziona w większym mieście sprawia, że ludzie chętniej się przeprowadzają. Kiedy wysokie koszty dojazdu i długie godziny spędzone w samochodzie czy w autobusie nie wchodzą w grę zdecydowanie lepszym rozwiązaniem są mieszkania do wynajęcia. Dzięki nim można mieszkać i pracować w jednej miejscowości. Spora część osób, która zdecydowała się na podjęcie zatrudnienia poza swoją rodzinną miejscowością decyduje się w niej zamieszkać na stałe. Tam zakładają swoje rodziny, kupują mieszkania itp.

W takiej sytuacja obserwuje się zjawisko migracji zarobkowej. Co więcej coraz więcej osób, zwłaszcza ludzi młodych i dobrze wykształconych decyduje się na wyjazdy zarobkowe za granicę. W Anglii, Niemczech czy Holandii można zarobić zdecydowanie więcej niż w Polsce.

]]>
http://grupatop.pl/praca-marzen/feed/ 0
Detektywi – dbają o takie rzeczy http://grupatop.pl/detektywi-dbaja-o-takie-rzeczy/ http://grupatop.pl/detektywi-dbaja-o-takie-rzeczy/#comments Wed, 26 Nov 2014 09:32:25 +0000 http://grupatop.pl/?p=426 Istnieje wiele spraw w życiu, kiedy trzeba skorzystać z pomocy detektywa. Nie muszą być to zawsze kwestie, związane z niewiernością w małżeństwie. To mogą być inne powody, takie jak zatrudnianie pracowników lub po prostu sprawdzenie wiarygodności. Jest tak wiele przypadków w życiu, kiedy można czuć potrzebę, aby zobaczyć trochę więcej niż to, co jest widoczne gołym okiem. Istnieją rzesze detektywów, którzy mają za zadanie dbać o takie rzeczy. Wrocław posiada wielu takich specjalistów.

detektywDobry detektyw powinien okazać się pomocne w takich przypadkach. Nie ma potrzeby, aby zatrudnić dobrego detektywa, gdy istnieją możliwości samodzielnego rozwiązania problemów. Jednak jeśli nie ma innego wyjścia to ta osoba może rzeczywiście pomóc i poprowadzić jeden z bezpieczniejszych sposobów rozwiązania różnych sytuacji. Z tego powodu trzeba skontaktować się z dobrym detektywem, by pozbyć się wszystkich wątpliwości, które nękają cię w danym momencie.
Detektyw z pewnością może badać te rzeczy i dzięki temu nie będziesz musieć żyć w ciągłym stresie. Trzeba jednak mieć pewność, że będziesz inwestować swoje pieniądze i pokładać swoje zaufanie we właściwe miejsce. Istnieje kilka naprawdę dobrych prywatnych agencji detektywistycznych, które gwarantują najlepsze usługi. Istnieje wiele problemów jakich można byłoby uniknąć, jeśli byłbyś w kontakcie z odpowiednim detektywem. Trzeba mieć pewność, że to jest to, czego naprawdę chcesz od detektywa. Trzeba mieć pewność, że dana osoba ma licencje, doświadczenie i na swoim koncie liczne dobre wyniki. Detektyw powinien być pewny siebie i inteligentny. On lub ona powinna być w stanie podjąć spore ryzyko, aby dowiedzieć się prawdy.

Należy upewnić się, że detektyw ma wystarczająco dużo informacji na temat przedmiotu, zadania który ciebie interesuje w szczególny sposób. Musisz tego wszystkiego dowiedzieć się jeszcze przed rozpoczęciem dochodzenia. W sieci znajdziesz sporo profesjonalnych detektywów oferujących cały szereg różnego rodzaju usług dochodzeniowych.

]]>
http://grupatop.pl/detektywi-dbaja-o-takie-rzeczy/feed/ 0
Czy warto otworzyć biuro tłumaczeń w Warszawie http://grupatop.pl/czy-warto-otworzyc-biuro-tlumaczen-w-warszawie/ http://grupatop.pl/czy-warto-otworzyc-biuro-tlumaczen-w-warszawie/#comments Fri, 21 Nov 2014 08:55:10 +0000 http://grupatop.pl/?p=439 Kiedy mamy do przetłumaczenia teksty, które występują w różnych językach i mamy z tym problem wówczas powinniśmy poszukać profesjonalnej pomocy. Doskonałym rozwiązaniem może okazać się biuro tłumaczeń, które posiada specjalistów, którzy profesjonalnie przetłumaczą teksty, które im powierzymy. Poza samym tłumaczeniem podejmą się oni również fachowego słownictwa, które pojawi się w nich zależnie od branży, w której nasze teksty mają być przetłumaczone.

biuro tłumaczeńJest to doskonały sposób, na to żeby nie martwić się, o to czy nasze teksty zostały dobrze przetłumaczone. Jednak niektórych może interesować to kto może otworzyć biuro tłumaczeń. Jest to branża, w której każdy może działać, czy może raczej jest to biznes, którym mogą się zająć tylko i wyłącznie ludzie posiadający jakieś specjalne wykształcenie i posiadający jakieś specjalne predyspozycje.
Odpowiedź jest taka, że takie biuro może otworzyć każdy i co najbardziej paradoksalne może to zrobić nawet osoba, która nie zna języków obcych. Jak to możliwe, a no tak że wystarczy, że taka osoba zleci tłumaczenie danego tekstu na zewnątrz. Warto dodać, że na świecie i na naszym rynku istnieją biura tłumaczeń, które w ogóle nie weryfikują tłumaczeń. O tym o czym należy pamiętać to fakt, że tłumacz bez kwalifikacji nie posiada prawa do stawiania urzędowej pieczęci, na tekście który został oddany do tłumaczenia.
W skrócie znaczy to, że tekst ten nie może być autorstwa takiego tłumacza. Mało tego prawdziwym zaskoczeniem dla osób, którzy myślą, o tego rodzaju biznesie jest to, że biuro tłumaczeń nie musi odpowiadać w sposób prawny za ewentualne błędy, które zostaną popełnione w przekładanym tekście. Dzieje się to tylko, wtedy kiedy została sporządzona oddzielna umowa mówiąca, o konsekwencjach prawnych przez złe przetłumaczenie tekstu.
Idealnym miejscem na biuro tłumaczeń jest Warszawa, z racji dużego popytu na takie usługi. Tłumaczenia potrzebują różne instytucje państwowe, urzędy, zagraniczne firmy, korporacje oraz osoby prywatne. W Warszawie mieści się większość głównych siedzib i przedstawicielstw, dlatego jest to doskonałe miasto na rozkręcenie takiego biznesu. Oprócz tego znajdziemy tu sporą liczbę potencjalnych pracowników, ponieważ Uniwersytet Warszawski, a także Wyższe Szkoły mają sporo kierunków językowych. Zatrudniając studenta lub świeżego absolwenta można sporo oszczędzić.

Biuro tłumaczeń najczęściej zleca tłumaczenia danego tekstu tłumaczowi przysięgłemu. Więc biuro takie nie tłumaczy tekstu samodzielnie tylko jest pośrednikiem między osobą zlecającą, a tłumaczem końcowym.

]]>
http://grupatop.pl/czy-warto-otworzyc-biuro-tlumaczen-w-warszawie/feed/ 0